El sello donante distingue sus publicaciones mediante una clasificación cromática que identifica el género de cada texto, y entre sus líneas editoriales destacan los compendios dedicados a la arquitectura, la pintura y la escultura de su país, ofreció la institución cultural cubana en redes sociales. Los ejemplares de la Editorial Cultura pertenecen a su Colección de narrativa, teatro, poesía, ensayo, bilingüe, infantil y juvenil, como Teatro al rescate, de Margarita Kénefic o Antes del relámpago, de Miguel Ángel Asturias, detalló a su vez el Instituto Cubano del Libro, que también conservará algunos títulos. La donación congregó a representantes de ambas naciones, entre ellos la Encargada de Negocios, Verónica Jiménez y el miembro del cuerpo editorial, Anderson Aquino, por la parte guatemalteca, junto a Juan Rodríguez, presidente del Instituto Cubano del libro y Yailan Rodríguez, directora de Relaciones Internacionales del mismo organismo. Como gesto de reciprocidad, la directora del centro capitalino, Tomasa González, entregó a los visitantes ejemplares del poemario Jardín, de la insigne escritora Dulce María Loynaz, publicado por la Editorial Letras Cubanas dentro de la colección Biblioteca del Pueblo.
Durante la jornada se intercambiaron, asimismo, detalles sobre la próxima edición de la Feria Internacional del Libro de La Habana, espacio que perfila futuras iniciativas conjuntas. La editorial guatemalteca reserva una sección especial a la obra del Premio Nobel Miguel Ángel Asturias, tanto a sus títulos como a la visión crítica de otros autores, y difunde libros en lenguas originarias, en consonancia con su misión de expandir la literatura y promoverla a través de convocatorias abiertas. El donativo, calificado como una genuina muestra de hermandad, fortalece los puentes culturales entre Guatemala y Cuba. rc/vnl