"Una Star Wars con banda sonora de rock y una Princesa Leia desnuda": cuando George Lucas se lamentó en 1988 de los cambios a los clásicos

"Una Star Wars con banda sonora de rock y una Princesa Leia desnuda": cuando George Lucas se lamentó en 1988 de los cambios a los clásicos

Leer en la aplicación George Lucas es una de las figuras que se deben estudiar en los libros de la historia del cine. Es el padre de Star Wars , una franquicia que sigue siendo de relevancia más de 40 años después, pero su carrera no termina ahí -aunque bien podría-. Junto a Steven Spielberg , ideó las secuelas de Indiana Jones y ha seguido como productor en la continuación de la saga. Su visionaria visión y creatividad infinita le han llevado a ocupar una posición única en Hollywood y es así desde que La guerra de las galaxias llegó a los cines.

Por eso, en 1988 fue invitado a participar en el Congreso de los Estados Unidos para hablar acerca de la colorización de películas antiguas . Parece un tema aleatorio, pero en aquel momento no lo era. "Todo el patrimonio artístico corre el riesgo de ser destruido" Como explican nuestros compañeros de AlloCine , en aquel momento el auge del mercado del vídeo doméstico provocó que muchos clásicos recibieran 'un lavado de imagen'. Esta práctica generó una fuerte controversia. Por un lado, estaban los defensores de darles color a las antiguas películas en blanco y negro.

Creían que así podían llegar a una nueva parte de la sociedad que no estaba tan familiarizada con el lenguaje cinematográfico de los primeros tiempos de Hollywood. Sin embargo, muchos no lo consideraban necesario y preferían mantener las producciones tal y como fueron creadas originalmente. Lucasfilm La guinda del pastel fue la propuesta de Ted Turner, fundador de la CNN y magnate de medios estadounidense, de colorear Ciudadano Kane . Ahí invitaron a Lucas a hablar en el Congreso.

No fue el único. John Huston , Woody Allen y James Stewart , entre otros, también comparecieron. Esto es lo que dijo Lucas, "escritor, director y productor de películas, y presidente del consejo de administración de Lucasfilm Ltd.", como él mismo se presentó en su día. El tema concreto es la colorización, pero lo que me motivó a involucrarme va mucho más allá.

No creo que a la gente le interese realmente la colorización, pero si se dan cuenta de que todo el patrimonio artístico corre el riesgo de ser destruido, entonces tal vez comprendan que es necesario actuar. Lo que no quiero ver bajo ningún concepto es una película de 'Star Wars' con una banda sonora de rock y una Princesa Leia desnuda En otras palabras, Lucas se opuso a la transformación de las películas estadounidenses clásicas, aunque fuese añadiendo solo una capa de color, y señaló que pertenecen al patrimonio cultural público, por lo que ninguna corporación tiene derecho a reescribir esa parte de la historia. La presión ejercida por Lucas y otros cineastas fue clave para que el Congreso aprobara la Ley Nacional de Preservación Cinematográfica de 1988, por la cual se estableció el National Film Registry (Registro Nacional de Cine) bajo la Biblioteca del Congreso. Curiosamente él, años después, reestrenó su saga de Star Wars con varias modificaciones, incluyendo la inclusión de efectos especiales generador por ordenador que hizo que a más de uno le sangraran los ojos.

Al mismo tiempo, retiró de circulación las versiones originales que todos habían visto en cines. Cuando el Registro Nacional de Cine le pidió una copia de la Star Wars de 1977, el director se negó a darles una copia de la original.