Existen dos clases de fans de El Señor de los Anillos: quienes aceptan la versión de Peter Jackson tal cual porque no han leído los libros y quienes saben que las películas se tomaron algunas licencias con respecto a la obra original de J. R. R. Tolkien.
Ambos son correctos y no hay nada malo, pero es justo decir que ser de los segundos te da acceso a un repertorio mayor de curiosidades. Hace unos días estaba buscando información sobre varias ubicaciones de la Tierra Media y me topé con esta curiosidad. ¿Recuerdas cuando Frodo, Sam y Gollum son capturados por Faramir y sus hombres en Ithilien y llevados a Osgiliath durante Las Dos Torres de 2002? Forma buena parte de la trama de ambos durante esta película. Fue en Osgiliath cuando Sam dijo: "Ni siquiera deberíamos estar aquí" (aunque se dobló como "No deberíamos haber llegado hasta aquí") como introducción de su icónico monólogo.
Esta frase tiene doble sentido. No solo se refiere a que deberían estar camino de Mordor para destruir el Anillo Único, también a que literalmente no deberían estar allí porque nunca lo estuvieron en la obra original. Todo lo que ocurrió con ellos en la antigua capital de Gondor fue una licencia de Peter Jackson. En los libros, Faramir y sus hombres capturan a Frodo y Sam en Ithilien y los llevan hasta Henneth Annûn, un refugio secreto de los montaraces de Gondor.
Si bien estuvo tentado a quedarse con el anillo, demostró su nobleza al reconocer el peligro: aprovisionó a los hobbits y los dejó marchar en dirección a la Encrucijada del Rey Caído, que los llevaría a Minas Morgul y Mordor. Los eventos se desarrollaron diferente en las películas por dos razones: Frodo y Sam no tenían un clímax a la altura del resto en Las Dos Torres, porque el encuentro con Ella-Laraña se dejó para El Retorno del Rey, y porque Jackson quería dar un giro dramático a Faramir para realzar su "redención". En VidaExtra | El Señor de los Anillos: El Retorno del Rey utilizó uno de los lugares más peligrosos de Nueva Zelanda para rodar su escena más épica