Han pasado varias semanas desde que se estrenó La Odisea, y la opinión general es bastante clara. Para la mayoría de los espectadores, la última adaptación de Christopher Nolan es una de las mejores películas del año y de su director. Sin embargo, hay alguien muy cercano a esta historia que no está del todo de acuerdo. Hablamos de Emily Wilson, traductora oficial de la versión más conocida de La Odisea, que, a través de la web London Review of Books, ofreció su crítica hacia la película de Nolan.
Algunos esperarían una crítica constructiva o explicativa, pero el resultado ha sido una de las reviews más hostiles que hemos leído sobre la cinta. "La Odisea de Nolan carece de muchos de los elementos que hacen grande al poema original. No tiene nada convincente que decir sobre el paso del tiempo, la memoria, la historia, la guerra o la relación entre el glorioso regreso de un guerrero y las vidas de su familia, sus enemigos, sus compañeros, sus amigos y sus vecinos. Le falta profundidad psicológica, emocional, política y ética. Su estructura narrativa se apoya en artificios.
El guion es pésimo. Ningún personaje tiene motivaciones realmente convincentes para actuar o hablar como lo hace". A lo largo de esta review, Wilson reitera, sobre todo, la poca profundidad que tiene la película respecto a los pensamientos de los personajes y el poquísimo desarrollo que tiene cada uno de ellos. Explica que, si bien en efectos especiales y espectacularidad es impecable, en todo lo demás no hay por dónde cogerla.
Otra de sus grandes críticas ha sido el guion, que, según ella, es malísimo e incluso comenta que "le daría vergüenza haberlo escrito". También matiza que la motivación de los personajes principales es tan difusa que, para ella, no hay suficiente valor narrativo como para que le importe el viaje de Odiseo. Desde luego, parece que a Wilson no le ha hecho demasiada gracia esta adaptación y aún sigue esperando que alguien haga una película más apegada a la obra original de Homero. En VidaExtra | Este dibujo explica Origen mejor que cualquier teoría fan.
Y lo hizo a mano Christopher Nolan