Leer en la aplicación Debo reconocer que, pese a ir advertido de que iba a ver esvásticas por todos los lados, la primera vez que viajé a Japón tuve un choque cultural al verlas en todos los templos. Claro está, ladeada: no es la esvástica nazi, sino la budista, algo que en el país es completamente normal pero en el resto del mundo puede causar más de un sofoco. Por eso, en One Piece tuvieron muchísimo tino a la hora de traspasar el manga al anime y cambiar todas las esvásticas de Barbablanca por otro símbolo, evitando así la desinformación y la polémica. One Piece Fecha de estreno 1999-10-20 Series : One Piece Con Mayumi Tanaka , Kazuya Nakai , Akemi Okamura Usuarios 4,2 Streaming One esvástica De hecho, en la primera aparición de la bandera de Barbablanca, en el capítulo 234 del manga, varias ediciones alrededor del mundo aclararon que no se trataba de una esvástica para evitar mayores problemas (aunque en el manga japones, con sus raíces bien metidas en la tradición budista, no hizo falta).
Aunque Eiichiro Oda decidió cambiar la bandera en el episodio 434, lo cierto es que los responsables del anime, directamente, decidieron que eso no se podía emitir . Sabiamente, la verdad. He usado la palabra "decidió", pero lo cierto es que si Oda acabó rediseñando el símbolo fue porque directamente se lo ordenaron desde Shueisha: el autor adoptó la versión del anime, que muestra dos huesos entrecruzados con una calavera con bigote en el medio . Desde entonces, todas las reediciones de One Piece han cambiado retroactivamente la bandera de la esvástica por la nueva, para evitar cualquier tipo de problema: por una vez, todo el mundo lo entendió a la primera y no hubo mayores polémicas.
Shueisha Eso sí, cabe recordar, si alguna vez tenéis la suerte de ir a Japón, que el símbolo allí significa paz y amor , nada que ver con el significado que le dieron en Alemania. Vamos, que no tenéis de qué asustaros: Barbablanca puede ser increíblemente fuerte, pero de ahí a ser nazi va muchísimo. Te invitamos a unirte a nuestro rincón otaku: Monogatari, la newsletter de anime de SensaCine que recibirás cada miércoles en tu email