El uso de la Inteligencia Artificial también ha llegado al mundo del doblaje. La clave está en saber qué va a pasar o, al menos, tener cierta idea de lo que se puede esperar más adelante en esta profesión. Por ejemplo, Claudio Serrano, uno de los actores de doblaje conocidos por poner voz a Christian Bale, Paul Rudd o Ben Affleck, así como a personajes como Batman o Ant-Man, vuelve a dar su opinión sobre la situación de la IA en el doblaje. Sin duda, es uno de los temas que más preocupa a los futuros actores de doblaje, al igual que ya lo hace para los profesionales que actualmente trabajan poniendo voz a actores y actrices, así como a series o películas animadas y también dentro del mundo de la publicidad.
Como bien explica Serrano, que lo tiene muy claro: «La IA, sí, va a quitar cosas, es evidente«. Así lo asegura en uno de sus últimos vídeos que ha publicado en su cuenta oficial de TikTok. Aunque, el actor de doblaje va más allá y da su opinión sobre lo que pasará más adelante. No todos podrán seguir en el doblaje Uno de los diferentes temas que suelen preguntar a los profesionales del doblaje que ya están más que asentados en nuestro país es el uso de la IA a la hora de doblar.
En el caso de Claudio Serrano, lo cierto es que no es la primera vez que habla sobre este tema en particular. Por ejemplo, durante el podcast «A las bravas», ya dejó claro en su día que «mientras tú seas el propietario de los derechos de esas síntesis de voz y no estén por ahí perdidas, está bien«. @claudioserrano_oficial Lo de empezar en #doblaje y la situación actual #IA y demás… En su publicación en TikTok, entra un poco más de lleno en cómo afectará más adelante la Inteligencia Artificial en esta profesión: «Nosotros estimamos que del 0 al 7 en valor van a tener que buscar otro trabajo. Y del 7 al 10, los que aporten un valor especial, un valor añadido, una experiencia creativa… Seguirán ahí. Nos quedaremos los pequeños artesanos, espero quedarme yo también«.
Y esto no es todo, también comenta para qué podrá servir el uso de la IA en el doblaje. El ejemplo que pone es que podrá tener un clon que podrá usar en trabajos menores en los que, a lo mejor, «puedo dar una calidad que requiere el proyecto solamente usando mi clon. Y eso va a ser así. Ya lo están haciendo«.
Es cierto que esta última parte, en lo que se refiere a los «clones de voz» todavía tiene que llegar a España, pero deja claro que ya está sucediendo en otros países. Además, deja claro un punto sobre utilizar la voz de actores de doblaje conocidos: «Es mejor pedir permiso porque la voz es inalienable del derecho de imagen. Entonces os puede llegar un burofax porque esto no se puede hacer«. Prime Video y otras plataformas ya usan IA En plataformas conocidas, como Prime Video, el año pasado ya comenzaron a experimentar con el uso de IA para doblar anime (en español latino).
Esto provocó que los usuarios que disfrutaban de estos contenidos criticaran esta nueva apuesta de la plataforma de streaming. Tanto fue así que muchos de esos doblajes generados por Inteligencia Artificial se eliminaron. Ikaros7a@Ikaros7a_@jcfmunoz @JoelSendo @PrimeVideoES Literal dice IA Beta xD https://t.co/JjFALXvZii29 de octubre, 2025 • 22:59 18 0 Y no es el único servicio de streaming. Por ejemplo, ViX, la plataforma de TelevisaUnivision aseguró que usa herramientas de IA para doblar diferentes contenidos, concretamente, telenovelas.
Por lo que esto es algo que ya sucede en la actualidad y se irá extendiendo más con el paso del tiempo.