La temporada 4 de 'Re:Zero' vuelve a estar en emisión después de un merecido descanso. Y digo merecido porque sus primeros episodios encantaron a los fans y esta parte 1 se convirtió en la mejor valorada de todo el anime. No obstante, Crunchyroll ha decidido prescindir de los simuldubs para estos nuevos capítulos, lo que es una decisión bastante difícil de entender que alejará a parte de los fans de la serie. Crunchyroll decidió estrenar la temporada 4 de 'Re:Zero' con simuldub a varios idiomas.
Es decir, con doblaje en castellano, español latino, inglés y otras tantas lenguas desde el mismo momento en el que los episodios estaban disponibles. La vuelta después del parón ha terminado con esta costumbre, y el primer episodio de esta parte 2 solo está disponible con las voces originales japonesas. ¿Por qué digo que esto es una mala noticia aunque no veas el anime con doblaje? Pues porque es una muestra más de que Crunchyroll sigue teniendo comportamientos de "plataforma pequeña". En un contexto en el que Prime Video estrena todos sus animes con doblaje y Netflix lo hace con muchos de ellos, Crunchyroll no está siendo capaz de estrenar doblado el que probablemente es el anime mejor valorado del año.
Yo personalmente vi la parte 1 con audio en castellano. Ahora me he pasado al VOSE y no tengo ningún problema más allá de que me hubiera gustado seguir como estaba. No obstante, hay fans a los que no les gusta leer subtítulos y para los que habrá sido un duro golpe esta ausencia de doblaje. Veremos si la ausencia de simuldub ha sido solo cosa de la primera semana, aunque no tiene pinta de que la situación vaya a cambiar con los próximos episodios.
Es imposible dar una respuesta clara a esta pregunta porque Crunchyroll no ha dado ninguna información al respecto. Siempre cabe la posibilidad de que haya surgido algún problema externo a la plataforma, como un tema de derechos, que impida que esto se lleve a cabo. No obstante, como los primeros episodios sí tuvieron simuldub y no nos han dado ninguna explicación, lo lógico es pensar que se debe a una decisión de la propia Crunchyroll. Entre las razones para tomar esta polémica decisión puede haber varias, y, de nuevo, no podemos saber cuál es la razón exacta.
Mi teoría es que quizás el coste de los simuldubs es elevado y no han querido asumirlo para estos nuevos episodios. También podría ser que poca gente viera el anime con estos doblajes, aunque lo dudo mucho. Otra alternativa es la fusión de las dos opciones anteriores: los simuldub son muy caros y no salen rentables para la cantidad de público que los consume. Vuelvo a repetir que esto son solo suposiciones mias que pueden no ser ciertas.
Pero, el único motivo por el que creo que una compañía como Crunchyroll tomaría una decisión que podemos calificar como polémica es que no quieren rascarse el bolsillo, ya sea porque no les sale rentable o simplemente porque quieren ahorrarse un dinero. Y hasta aquí llega la información sobre la polémica ausencia de doblajes en el nuevo arco de la temporada 4 de 'Re:Zero'. Desde luego, una decisión difícil de entender, más aún con lo opacas que son las plataformas en lo que respecta a este tipo de temas. Antes de terminar, me gustaría preguntaros... ¿entendéis esta decisión?
Si estabais siguiendo la serie con doblaje, ¿la vai a seguir viendo en VOSE? Podéis dejarme vuestras respuestas en el apartado de comentarios. ¡Nos leemos ahí! CONTENIDO RELACIONADO Esta cuarta temporada de la serie ha vuelto por fin con nosotros, lo que significa que tendremos otro nuevo capítulo dentro de unos días Subaru y compañía vuelven a la acción este mes de agosto tras tomarse un descanso, y la cosa promete ponerse muy épica Después de la emisión de la primera parte, se alza como una fuerte candidata recibir el mayor reconocimiento de todos La cuarta temporada va a tener un parón entre sus partes 1 y 2, por lo que tendremos que esperar más de lo habitual para este nuevo capítulo El anime nos ofrecerá su penúltimo capítulo antes de irse a un parón de un par de meses, y os cuento todos los detalles sobre su estreno La de Reid parece una prueba muy difícil de superar, lo que ha herido el orgullo de Julius y hace que el grupo se encuentre en una situación complicada Dentro de unos días tendremos disponible un nuevo capítulo que nos mostrará al grupo enfrentándose a la segunda prueba del Torreón de Pléyades La aventura de Subaru y el resto del grupo continuará en unos días con un nuevo capítulo tras haber conocido a Shula y alcanzar la biblioteca La angustiosa aventura de Subaru, Ram y Anastasia ha terminado con la entrada de un nuevo personaje: ¿qué intenciones tiene con nuestros protagonistas?