Los AirPods 5 ya son oficiales y Apple decidió que su quinta generación de auriculares inalámbricos no necesita cambiar de aspecto para pasar a otra categoría. Por fuera siguen siendo reconocibles a diez metros. La transformación empieza cuando suenan. La mayor novedad de los AirPods 5 es que la cancelación activa de ruido ahora está disponible en toda la gama , incluyendo al modelo básico.
Tiene mérito en unos auriculares inalámbricos que siguen sin almohadillas de silicona, sin sellar el canal auditivo y, por tanto, sin el aislamiento físico del que parten los AirPods Pro . Apple asegura que esta generación elimina hasta un 50% más de ruido exterior que los AirPods 4 con cancelación activa, una cifra medida en laboratorio con la norma IEC 60268-24 y comparada frente a los auriculares abiertos más vendidos, que conviene leer como lo que es: un titular de fabricante a la espera de una prueba de campo. AirPods 5: Una arquitectura acústica nueva, heredada de los AirPods Pro Un diseño que brinda gran ajuste y comodidad para todo el día. Cortesía La mejora no llega solo al software .
Los AirPods 5 estrenan una arquitectura acústica multipuerto y una nueva generación de ecualización adaptativa , ambas inspiradas en los AirPods Pro 3 y rediseñadas para un formato abierto. El sistema analiza la colocación del auricular y el contenido en reproducción para ajustar el sonido sobre la marcha, con la promesa de más cuerpo en los graves, más separación entre instrumentos y un mejor ajuste en distintos tipos de oreja, que es donde este diseño siempre ha sufrido. Junto a la cancelación activa de ruido , Apple retocó el modo de sonido ambiente para que las voces cercanas suenen menos procesadas. Se mantiene el audio adaptativo , que mezcla cancelación y sonido ambiente según el entorno sin que el usuario tenga que cambiar de modo, y la detección de conversación , que baja el volumen en cuanto empiezas a hablar.
Traducción en tiempo real: la gran función de los AirPods 5 La otra gran novedad viene de Apple Intelligence . Los AirPods 5 son compatibles con Traducción en Tiempo Real , que interpreta una conversación en otro idioma y la reproduce en el oído usando tu modelo de iPhone como motor de procesamiento. Se configura en la app Traducir, con los idiomas descargados previamente, y se activa pulsando a la vez la parte alargada de los dos auriculares, pidiéndoselo a Siri o con el botón Acción del teléfono. Apple Intelligence llega con iOS 27 el 14 de septiembre y el español figura entre los idiomas admitidos.
Los AirPods 5 ofrecen además acceso manos libres a las nuevas capacidades de Siri y mantienen los gestos con la cabeza para aceptar o rechazar sus propuestas, esa clase de detalle que parece anecdótico hasta que lo usas en el transporte público con las manos ocupadas. Dos modelos de AirPods 5 La duración de la batería mejora en los AirPods 5 con estuche de carga inalámbrica, lo que te permite disfrutar de hasta cinco horas de reproducción con la cancelación activa de ruido (ANC). Cortesía Apple vuelve a vender dos versiones de sus nuevos auriculares inalámbricos . Pero la cancelación activa de ruido (ANC, por sus siglas en inglés) deja de ser lo que separa a una versión de la otra, porque ahora la llevan los dos modelos.
El modelo superior añade un estuche con carga inalámbrica compatible con cargadores Qi, con el cargador del Apple Watch y con USB-C, y sobre todo estrena control de volumen en el propio auricular : un sensor de presión que permite deslizar el dedo arriba y abajo por el tallo, prestación hasta ahora reservada a los AirPods Pro. La batería marca la otra diferencia. El modelo básico ofrece hasta cuatro horas de escucha con cancelación activa y seis sin ella , mientras que la versión con estuche inalámbrico sube a cinco y siete horas , alcanzando hasta 22 horas totales contando el estuche. No son cifras de auriculares de diadema, evidentemente, pero sostener cancelación activa en un cuerpo de este tamaño tiene su mérito.
También mejora la resistencia: de la certificación IP54 de la generación anterior se pasa a IP57 frente a polvo, sudor y agua , buena noticia para quien los usa corriendo o los lleva puestos 12 horas al día. Ninguno de los dos modelos incluye cable USB-C en la caja . ¿Cuánto cuestan y dónde comprar los AirPods 5? Los AirPods 5 cuestan $2,999 pesos mexicanos; mientras que los AirPods 5 con estuche de carga inalámbrica , $3,299 pesos mexicanos. La preventa ya está disponible en más de 65 países, incluyendo México y algunos países de Latinoamérica, y llegan a las tiendas de Apple y de sus socios comerciales el viernes 18 de septiembre.
Finalmente, aquí tienes todo los que se presentó durante el Apple Event 2026 . ¿Te gusta nuestro contenido? Agrega GQ México como una de tus Fuentes Preferidas en Google para ver más de nuestros artículos. Artículo publicado originalmente en GQ España.