Si actualizas tu Mac a macOS 27 Golden Gate y todavía guardas tus copias de seguridad en un AirPort Time Capsule, el sistema deja de reconocerlo como destino válido para Time Machine. Apple ha retirado en esta versión el soporte para AFP, el protocolo que usaba este accesorio para comunicarse con el Mac, y las copias en red dejan de funcionar de un día para otro. El cambio es total: a partir de ahora, Time Machine usa de forma exclusiva el protocolo SMB para hacer las copias, un estándar que el hardware discontinuado de Apple no soporta en el formato que exige macOS 27. No se trata de un fallo puntual ni de un error que se pueda corregir con una actualización: es una decisión de diseño que deja fuera de juego a cualquier Time Capsule, sin excepciones ni configuración alternativa posible desde el propio Mac.
Qué cambia entre AFP y SMB en las copias de Time Machine AFP era el protocolo que Time Capsule utilizaba para presentarse en la red como un destino de copia de seguridad válido para Time Machine. Con macOS 27, Apple ha eliminado por completo esa vía de conexión, así que el sistema ya ni siquiera intenta comunicarse con el dispositivo usando ese lenguaje. Al no encontrar una respuesta compatible en SMB, el protocolo que ahora es obligatorio, la unidad simplemente desaparece de la lista de discos disponibles para Time Machine, aunque siga conectada a la misma red y encendida. El problema no está en el sistema operativo, sino en el propio Time Capsule: es un hardware descatalogado que Apple no ha actualizado para incorporar la versión de SMB que exige macOS 27.
El corte no depende de ningún ajuste que se pueda tocar desde las preferencias del Mac ni desde la configuración del propio Time Capsule: la incompatibilidad es estructural y afecta a todos los modelos de esta gama, sin distinción entre generaciones. El aviso de macOS Tahoe que anticipaba este corte Apple no ha tomado esta decisión de golpe: ya en junio de 2025, con la llegada de macOS Tahoe, el sistema empezó a mostrar una advertencia en pantalla a quienes tenían configurada una copia de seguridad en Time Capsule. El mensaje avisaba de que ese respaldo dejaría de funcionar en la siguiente versión mayor de macOS, aunque en aquel momento no se detallaba todavía qué protocolo sustituiría a AFP ni el calendario exacto del cambio. Esa advertencia se ha cumplido ahora con la llegada de macOS 27 Golden Gate.
El sistema ya no ofrece la opción de seguir enviando copias al Time Capsule, ni siquiera como aviso recurrente: el dispositivo simplemente no aparece como destino disponible en las preferencias de Time Machine. Quienes hayan pasado por alto el mensaje de macOS Tahoe durante el último año se encuentran ahora con el corte ya aplicado, sin margen para revertirlo desde el propio sistema. Qué opciones tienes para seguir haciendo copias en red La alternativa más directa es un disco duro externo conectado al Mac, donde Time Machine puede seguir haciendo copias automáticas sin depender de ningún protocolo de red. Es la opción más sencilla si solo necesitas proteger un equipo y no te importa tener el disco conectado físicamente durante las copias.
Si prefieres mantener el esquema de copia en red que ya tenías con el Time Capsule, la vía pasa por un NAS moderno compatible con SMB. Apple señala esta opción de forma expresa como sustituto para quienes dependían del protocolo AFP, aunque la configuración inicial del nuevo equipo no tenga por qué ser idéntica a la que ofrecía el antiguo router de Apple. Antes de elegir un NAS, conviene comprobar que el fabricante lo anuncia expresamente como compatible con Time Machine a través de SMB, ya que no todos los modelos del mercado ofrecen esa función de serie pensada para macOS. Es la comprobación mínima para no repetir el mismo problema de compatibilidad que ha dejado fuera de juego al Time Capsule.