Apple amplía hoy los idiomas de su app Salud rediseñada e incorpora el español a la lista de lenguas soportadas, una actualización que llega de la mano de Apple Intelligence y promete métricas de salud más personalizadas en iPhone y iPad. El cambio aterriza primero en la beta para desarrolladores de iOS 27.3, aunque todos los usuarios podrán disfrutarla como actualización gratuita antes de que acabe el año. La novedad de fondo es que la aplicación funciona ahora con Apple Intelligence en su núcleo, capaz de adaptarse a tus propias métricas de salud. Apple lo ha confirmado hoy en su sala de prensa: el soporte llega a diez idiomas, entre ellos el español.
Vamos a ver qué trae el rediseño y qué necesitas para probarlo. ¿Qué idiomas suma la app Salud rediseñada? La app suma soporte para global English, chino simplificado y tradicional, francés, japonés, coreano, noruego, portugués, español, turco y vietnamita: diez idiomas en total, con el español incorporándose ahora a la lista. Esa lista no coincide exactamente con la de Apple Intelligence, que además de esos diez funciona también en alemán, italiano, danés, neerlandés y sueco. Si tienes Siri y el idioma del sistema configurados en alguno de esos cinco, es posible que funciones como los resúmenes de Insights o las recomendaciones de For You no se activen del todo, porque dependen del idioma del dispositivo y no solo del idioma de la app.
Te contamos el matiz que falta: Apple tampoco precisa si la variante en español cubre todas las regiones, de España a Latinoamérica, o si por ahora se limita a una sola localización, algo habitual cuando una app estrena idioma por primera vez. Conviene tenerlo en cuenta si usas el iPhone configurado en una variante regional distinta a la que reciba este primer soporte. Así es el rediseño: Insights, For You, Longevity y Health Age La pestaña Insights reúne en un vistazo los resúmenes diarios de corazón, sueño, preparación física, fitness, constantes vitales y ciclo menstrual: con ella podemos ver de un vistazo cómo va el día sin abrir varias pestañas distintas. For You traduce esos datos en consejos concretos, como ajustar la rutina de relajación antes de dormir tras varias noches de sueño interrumpido.
La pestaña Longevity, por su parte, agrupa métricas a largo plazo de siete áreas (salud cardiaca, sueño, bienestar mental, movimiento, salud metabólica, audición y nutrición) y da espacio a Health Age, la función que traduce el VO2max, la frecuencia cardiaca en reposo, el sueño y la variabilidad de la frecuencia cardiaca del Apple Watch en una cifra que compara tu estado físico con tu edad real. A ese cálculo puedes sumarle análisis clínicos como la hemoglobina A1c o el colesterol LDL para completar el historial, aunque Health Age exige tener un Apple Watch: quienes usan solo iPhone no podrán calcularla. Evaluaciones de movimiento y qué necesitas para usarlas El rediseño añade evaluaciones físicas que se hacen en casa sin material especializado: con la cámara del iPhone y el Apple Watch puedes medir flexibilidad, fuerza, equilibrio, mecánica del movimiento y VO2max, con feedback de audio y vídeo en tiempo real. Estos test funcionan con modelos de visión por inteligencia artificial que se ejecutan enteramente en el dispositivo, desarrollados junto a expertos clínicos.
Apple asegura que ningún vídeo se graba, se almacena ni se comparte en ningún momento. Para todo esto necesitas un iPhone o iPad compatible con Apple Intelligence y la última versión de software, aunque las evaluaciones de movimiento solo funcionan en iPhone. El test de VO2max pide además un Apple Watch, unos AirPods Pro 3 o un sensor de frecuencia cardiaca de otra marca, y algunas funciones quedan restringidas a mayores de 18 años. Las que dependen de servidores, como Siri AI o Image Playground, tienen límites de uso diario, y Apple ya adelanta que ofrecerá acceso ampliado mediante pago en el futuro. ¿Cuándo llega la app Salud rediseñada y cómo probarla ya?
La versión rediseñada está disponible desde hoy en la beta para desarrolladores de iOS 27.3, así que quienes estén inscritos en el programa de Apple ya pueden instalarla y probar de primera mano las nuevas pestañas, Health Age y las evaluaciones de movimiento. Apple no ha confirmado una fecha exacta para el lanzamiento público: la compañía habla de una actualización general gratuita «más adelante este año», lo que con el calendario actual deja una ventana de pocas semanas antes de que termine 2026. La compañía ha confirmado que seguirá sumando idiomas en próximas actualizaciones, aunque no ha detallado ni calendario ni qué variantes llegarán después. De entrada, el español entra en esta primera tanda junto a otros nueve idiomas, mientras la compañía confirma el calendario completo de futuras incorporaciones.
