Hace unos meses fue Alemania, y ahora ha pasado lo mismo en Francia: Mr. Popo ha sido eliminado de 'Dragon Ball Daima'. Ambos países han censurado sus apariciones en el anime para evitar cualquier tipo de polémica con el personaje, lo que, curiosamente, ha generado una nueva polémica, según ha recogido @Sekai_DB. Lo que está claro es que la televisión tradicional sigue teniendo problemas con el contenido de los animes, y no duda en meterles la tijera.
Este suceso tuvo lugar en Alemania el pasado verano, en agosto, pero vuelve a salir a colación porque acaba de pasar exactamente lo mismo en Francia, concretamente en el canal Gulli. Dicha cadena ha evitado mostrar al personaje de Mr. Popo durante la emisión de 'Dragon Ball Daima'. Para ello, han editado escenas para evitar que el personaje aparezcan en pantalla.
En concreto, lo que han hecho ha sido recortar la imagen para evitar que aparezca Mr. Popo, y dejarle así fuera del plano. Lo curioso es que no han podido hacer lo mismo con la voz, de tal forma que en ciertas ocasiones escuchamos hablar a un Popo que no aparece en pantalla. Si me preguntáis a mi, creo que es un resultado bastante cutre.
Este caso me recuerda bastante al del Pokémon Jynx, que en su día tuvo que cambiar de color negro a morado para evitar cualquier tipo de polémica racista. En cierto sentido, en Daima se hace lo mismo con el personaje que hoy nos ocupa. Y es que la serie revela que Mr. Popo procede en realidad del Mundo Demoníaco, intentando eliminar cualquier tipo de vínculo con el racismo.
Quizás no es la forma más efectiva de hacerlo, pero es un gesto que se agradece. Mr. Popo es la representación que hizo en su día Akira Toriyama de un dios indio, y es cierto que representa varios estereotipos racistas. Puede que Mr.
Popo no sea el personaje más "correcto" de 'Dragon Ball', pero que eso lleve a eliminarlo por completo de Daima me parece una exageración. Buena muestra de ello es que esto ha pasado solo en países como Alemania y Francia, mientras que otros como España o Italia no han tocado a este personaje. Históricamente, la televisión tradicional ha aplicado bastante censura al anime. Mientras que actualmente contamos con plataformas que no suelen llevar a cabo este tipo de recortes, los canales convencionales siguen resistiéndose a mostrar ciertas cosas.
Quizás hay casos concretos en los que puede tener sentido, pero creo que deberíamos hacer un esfuerzo por mostrar las cosas tal y como fueron concebidas, porque la censura no deja de enturbiar la visión creativa de los responsables de una serie o película. En España no hemos tenido ningún problema con Mr. Popo, y Clan lo ha mostrado sin ningún tipo de pudor. No obstante, no nos libramos de la polémica.
Y es que se usó el doblaje para cambiar un comentario sobre los pechos de Bulma por otro totalmente distinto. Si no os enterasteis en su día, podéis informaros sobre el tema en la noticia que dejo enlazada justo debajo de este párrafo. Y hasta aquí llega la información sobre la censura de Mr. Popo de 'Dragon Ball Daima' por representar estereotipos racistas.
Como he comentado, creo que las críticas al personaje pueden tener sentido, pero no así eliminarlo por completo de la serie de una manera tan cutre. Por supuesto, antes de terminar me gustaría preguntaros... ¿qué pensáis vosotros de todo este asunto? Podéis dejarme vuestras impresiones al respecto en el apartado de comentarios. ¡Nos leemos ahí! CONTENIDO RELACIONADO Las voces en español de España han cambiado por completo una frase que involucraba tanto a esta protagonista como a Vegeta El anime más reciente de la franquicia mejora los paupérrimos datos conseguidos por los primeros episodios que emitió Clan Estas cards de Goku y compañía ya puedes encontrarse en las tiendas de nuestro país, y os cuento todo lo que hay que saber al respecto Por primera vez, la última serie de Akira Toriyama se estrenará en abierto y con doblaje en castellano El anime más reciente de Goku y compañía dará el salto a la televisión tradicional este mismo mes de septiembre Un insider ha compartido los diseños originales de Goku y Vegeta en su estado 'Mini'
