Foto: Masaya celebra su identidad cultural con el tradicional Torovenado El Malinche/TN8 Cuadros dedicados a las antiguas tortilleras de Monimbó, las ánimas benditas del purgatorio y las vendedoras de vigorón formaron parte de las representaciones que resaltaron la memoria, las costumbres y la identidad del pueblo masayense. Las calles de Masaya se llenaron de color, música, máscaras y personajes con la salida del Torovenado El Malinche Carmen Toribio In Memoriam , una de las expresiones culturales más representativas de esta ciudad, donde la sátira y el teatro callejero se convierten en una forma de contar la historia y el diario vivir de su gente. De su interés: Fatal accidente en el kilómetro 19 de la carretera Sur deja un motociclista fallecido Durante el recorrido, los participantes presentaron diferentes cuadros representativos de las costumbres y tradiciones de Monimbó, con personajes que evocaron antiguos oficios, prácticas populares, creencias y acontecimientos que forman parte de la memoria colectiva de las familias masayenses. Uno de los cuadros estuvo dedicado a las emblemáticas tortilleras de Monimbó, una representación elaborada por Douglas Sosa, quien explicó que su intención es recordar a las mujeres que durante décadas mantuvieron viva la tradición de elaborar tortillas de maíz y que fueron reconocidas por su trabajo y la calidad de sus productos.
Entre los personajes recordados figuraron La Calistrona, conocida por elaborar tortillas grandes, a las que popularmente llamaban ruedas de carreta; Chepita Amanito, quien preparaba las tortillas al gusto de sus clientes, y Las Gemelas, otras de las antiguas tortilleras que dejaron huella en el barrio. Foto: Masaya celebra su identidad cultural con el tradicional Torovenado El Malinche/TN8 Tradiciones, sátira y folclore en las calles de Masaya La representación también incluyó a La Vieja Pailuda, un personaje que recordaba a un vendedor que recorría las calles ofreciendo sus productos de una manera particular. Cada detalle fue elaborado a mano por Sosa, con el apoyo de su esposa y su hija, quienes también participaron en la preparación de los elementos del cuadro. “Queremos recordar a las tortilleras verdaderas de Monimbó, porque hoy en día tenemos tortillas comerciales. Tenemos que recordar a estas mujeres que han luchado y mantenido esa cultura del maíz”; expresó Sosa.
El participante destacó que lleva 35 años formando parte de estas expresiones tradicionales y que su familia también se ha integrado a esta actividad, compartiendo la elaboración de los trajes y las representaciones. Para él, participar es una manera de expresar el orgullo por sus raíces y transmitir ese sentimiento a las nuevas generaciones. Otra de las representaciones estuvo dedicada a las ánimas benditas del purgatorio, un cuadro presentado por José Mercedes Vázquez, quien explicó que busca rescatar las creencias y prácticas religiosas heredadas de sus antepasados. En la escena se apreciaban las ánimas, las candelas de cebo, una campana que simboliza el anuncio de su llegada y el agua bendita que, según explicó, se compartía en los hogares de las familias monimboseñas.
Foto: Masaya celebra su identidad cultural con el tradicional Torovenado El Malinche/TN8 Torovenado El Malinche rescata la memoria Vázquez señaló que esta tradición fue conocida a través de sus abuelos, quienes transmitieron estos conocimientos a sus descendientes . Por esa razón, su participación involucra a diferentes integrantes de la familia, entre tíos, sobrinos y hermanos, con el propósito de evitar que estas representaciones desaparezcan con el paso del tiempo. La gastronomía popular también tuvo presencia en el recorrido mediante un cuadro dedicado a las mujeres trabajadoras que se dedican a la venta de vigorón, uno de los platillos más representativos de Masaya. La representación destacó el esfuerzo de quienes diariamente ofrecen este alimento y contribuyen a mantener viva una tradición culinaria reconocida dentro y fuera del departamento.
Los participantes coincidieron en que el Torovenado permite mostrar diferentes aspectos de la vida del pueblo, desde sus antiguos oficios hasta sus expresiones religiosas y gastronómicas, utilizando el humor, la creatividad y la sátira como recursos para mantener vigente la cultura popular. La secretaria política departamental de Masaya, Guiomar Irías, destacó la importancia de estas actividades dentro del calendario de celebraciones tradicionales que se desarrollan en el municipio desde agosto y señaló que el Torovenado El Malinche ocupa un lugar importante entre las manifestaciones culturales que reúnen a las familias. Asimismo, resaltó el ambiente de tranquilidad en el que se desarrollan estas celebraciones y la participación de los habitantes en las diferentes actividades que forman parte de las fiestas tradicionales de la ciudad. Foto: Masaya celebra su identidad cultural con el tradicional Torovenado El Malinche/TN8 Masaya mantiene vivas sus raíces culturales Por su parte, la alcaldesa de Masaya, Janina Noguera, explicó que el Torovenado es una expresión de teatro callejero en la que se presentan representaciones de las tradiciones heredadas de los antepasados, así como situaciones y personajes que son llevados a la sátira mediante la picardía característica de los masayenses. “Es un teatro callejero donde se hacen diferentes representaciones tradicionales y culturales de nuestros antepasados y también algunas ridiculizaciones de personajes, que es parte de la tradición y la picardía de nosotros”; expresó Noguera.
La edil también destacó que esta manifestación representa un atractivo para los visitantes nacionales e internacionales interesados en conocer las expresiones culturales de Masaya. Además, invitó a las familias a participar en los recorridos y disfrutar de otras actividades folclóricas que se realizan los domingos, entre ellas los bailes juveniles y los bailes de negras. Con máscaras, música, personajes y representaciones que rescatan la historia de sus barrios, el Torovenado El Malinche Carmen Toribio In Memoriam volvió a demostrar que las tradiciones de Masaya no solo se conservan en los recuerdos, sino que permanecen vivas en las familias que las recrean, las transmiten y las llevan cada año a las calles.