Hay historias que son demasiado buenas para ser verdad. Esta es una, y por tener, tiene incluso al creador de Dragon Ball. En 2014, Fast Company publicó una historia oral del célebre emoji de la caca en la que varios trabajadores de Google contaban cómo lo colaron en Gmail. Takeshi Kishimoto, entonces jefe de producto en Japón, explicaba que el dibujito se hizo popular cuando Dr.
Slump, de Akira Toriyama, se emitía en los 80, porque allí la caca no daba asco, sino risa, una mierda simpatiquísima. "Nunca fue algo serio", resumía. Los que hayáis visto a Arale pinchando con un palito a Unchi-kun, la caca con ojos de la Villa Pingüino, sabéis de qué hablaba. El caso es que esa cada es hoy un icono internacional utilizado millones de veces al día. Gmail no quería una caca en el correo Todo empezó en 2007, cuando Google se alió con la operadora japonesa au para llevar los emojis a Gmail.
En la sede central a más de uno le parecía ofensivo meter una caca animada en el correo. Kishimoto cuenta que tiró de influencia y se plantó ante el responsable de Gmail hasta convencerle de que aquel era el emoji más útil de todos. Su compañero Darren Lewis remató la faena comparando quitarlo con borrar una letra del alfabeto. Gmail estrenó sus emojis en octubre de 2008, y la caca iba en aquel primer lote.
Lo curioso es que aquella versión no tenía cara. Ryan Germick y Susie Sahim, del equipo de Google Doodle, barajaron la caca de Dr. Slump como referencia junto a los diseños de las operadoras, pero acabaron dibujando un mojoncito sin ojos ni sonrisa, con moscas animadas dando vueltas por encima. ¿Os imagináis la reunión en la que se aprobó aquello? A mí me hace gracia que en California se montara tanto revuelo con algo que en Japón llevaba décadas siendo algo de dominio popular.
Tampoco hay por qué inflar el mito. La primera caca en formato emoji ya estaba entre los 90 emojis del SkyWalker DP-211SW, el móvil que J-Phone lanzó en Japón en noviembre de 1997, según una investigación de Emojipedia. La de ojos grandes y sonrisa que todos tenemos en la cabeza la estrenó Apple en 2008, y Ángela Guzmán, que la diseñó junto a Raymond Sepúlveda, contaba que él reaprovechó la espiral para la bola del cucurucho de helado. No lo intentéis en casa.
Que yo sepa, ninguno de los diseñadores ha dicho que saliera de Unchi-kun, así que lo honesto es hablar de herencia cultural y no de una traslación directa. La herencia se nota hasta en el idioma, y en Japón se venden cacas doradas como amuleto porque unko empieza igual que un, que significa suerte. Si habéis jugado a The Legend of Zelda: Breath of the Wild, conocéis esa tradición aunque quizá no sepáis de dónde viene. Tras encontrar a los 900 Kolog escondidos por Hyrule, Obab te premia con una semilla con forma de excremento dorado, una broma de Nintendo que mi compañera Brenda ya contó por aquí.
Al bueno de Akira Toriyama lo perdimos en marzo de 2024, y pero imagino que llegó a saber que su chiste más gamberro había ayudado a poner una caca en los teclados de medio planeta. Kishimoto decía que ese emoji sirve para decir que algo no te gusta, pero con suavidad, y no se me ocurre mejor resumen del humor de Toriyama. Quién me iba a decir a mí, cuando de pequeñajo veía los dibujos de Dragon Ball, que sus repercusiones culturales se dejarían notar décadas después en un símbolo usado intencionalmente millones de veces al día. En 3DJuegos | El mayor cambio de la historia de Dragon Ball se debe a que las niñas perdieron el interés en Son Goku En 3DJuegos | La traducción de Dragon Ball al lenguaje de signos japonés no podía ser ni más icónica ni más divertida