Por Randy Meeks Leer en la aplicación Es, probablemente, el dato curioso más conocido por los fans de One Piece : el momento en el que 4Kids empezó a emitir la serie en Estados Unidos y decidió cambiar el mítico cigarrillo de Sanji por un Chupa-Chups, lo que llevó a la mofa del público. Aún hubo algo peor: Funimation, cuando reemitió la serie, directamente quitó cualquier cosa que tuviera en la boca , por lo que a veces la abre sin motivo. Esto significó que tuvieron que cortar escenas donde encendía el cigarro y todo el humo no solo de él, sino de enemigos como Smoker, cuyo poder venía, precisamente... de fumar. One Piece Fecha de estreno 1999-10-20 Series : One Piece Con Mayumi Tanaka , Kazuya Nakai , Akemi Okamura Usuarios 4,2 Ver en Disney + Es un placer genial, sensual Lo de Smoker lo solucionaron de una manera más o menos elegante, afirmando que el humo que le rodeaba y que podía controlar a merced era, en realidad, una consecuencia de su poder.
En todo caso, durante años el público otaku ridiculizó a 4Kids por lo que habían hecho ... sin imaginar que los cambios ya preocupaban en Japón a Shinji Shimizu, productor de la serie, que en su momento, antes de vender los derechos, ya había dado por hecho la censura. "El cigarrillo de Sanji es un obstáculo para emitirla en Estados Unidos. Si conseguimos emitirla en todo Estados Unidos, eso podría llevar a un éxito mundial, así que le he hablado a Oda sobre intentar encontrar alguna solución con respecto al cigarrillo" , dijo en 2002 . No se puede afirmar que Eiichiro Oda diera su aprobación al tema del Chupa-Chups pero al menos estaba al corriente. La idea de Shimizu era "Si no podemos emitirla a menos que la cambiemos, quiero cambiarla para poder emitirla" . 4Kids tuvo parte de la culpa, sí, pero no es que los nipones no supieran lo que estaba pasando.
De hecho, el propio productor afirmó que cada cambio pasaba directamente por él: "El control sobre las modificaciones lo tenemos nosotros" . Vamos, que no fue tan sencillo como venderla a Estados Unidos y que la censuraran de manera arbitraria: gracias a la producción digital de One Piece en aquel momento (Toei acababa de empezar a utilizarla) estaban preparados para cambiarlo todo. Al final, por suerte, acabó lanzándose en formato doméstico sin censura, y así sigue hasta ahora. Con el tiempo, el autor ha bajado el número de fumadores en One Piece (en sus primeros 110 tomos hay 5076 viñetas con gente fumando de una manera u otra) pero pese a todo sigue siendo un obstáculo, en pleno 2026, para que algunos adultos dejen a sus hijos aficionarse a la serie.
Al menos no se ha pasado al váper. Algo es algo. Te invitamos a unirte a nuestro rincón otaku: Monogatari, la newsletter de anime de SensaCine que recibirás cada miércoles en tu email