Crunchyroll ha confirmado que Dragon Ball Super: Beerus llegará el 11 de octubre a España, subtitulada y con episodios semanales en simulcast con la emisión japonesa en Fuji TV. No es una secuela, sino una versión revisada por Toei Animation del Dragon Ball Super que arrancó en 2015. Trae cortes nuevos, escenas redibujadas, una narrativa reconstruida y la promesa de ser más fiel al manga de Akira Toriyama. Una segunda oportunidad para un anime que en su día no la tuvo fácil.
Rehacer Dragon Ball Super parecía innecesario Los que siguierais la serie original comprenderéis que recrear estos episodios tiene bastante sentido. Aquellas primeras semanas de 2015 dejaron fotogramas de un Goku de dudosas proporciones que circularon por internet a cholón en forma de meme. Además, esos arcos ya eran una relectura de las pelis Dragon Ball Z: La batalla de los dioses (2013) y Dragon Ball Z: La resurrección de F (2015). Es decir, la historia se ha contado ya dos veces, y tal vez la tercera vaya la vencida: Toei tiene ahora la ocasión de darle a esta trama el nivel técnico que tanto necesita.
La sinopsis no guarda sorpresas. Años después de la batalla contra Majin Buu, Beerus, el Dios de la Destrucción, despierta de un larguísimo sueño con ganas de conocer al Saiyan que derrotó a Freezer, para inquietud de Kai y Kai Supremo. Es un dios felino cuyo origen está en los gatos del propio Toriyama. Esta tanda rondará los 19 episodios y abarcará también la resurrección de Freezer y el torneo contra el Universo 6.
Crunchyroll se queda con el simulcast, pero no será la única casa de Goku en España Para el espectador español la cosa no acaba aquí. Netflix ya avanzó en un anuncio que estrenaría la serie en octubre, y en España llegará el 17 de octubre. Quien quiera ver cada capítulo a la vez que en Japón tendrá que pasar por Crunchyroll, y quien no tenga prisa podrá esperar a Netflix. Ninguna de las dos ha detallado si habrá doblaje al castellano.
Tampoco AnimeBox, candidata natural para muchos, ha confirmado nada de momento. Queda la pregunta de fondo. Toei podría dedicar estos recursos a animar los arcos recientes del manga que continúa Toyotaro, y ha preferido sacar brillo a la nostalgia. Unos lo verán como una forma cómoda de rentabilizar lo que ya existe y otros como la mejor manera de presentar Dragon Ball Super a quien no lo vio en 2015.
Recordad que Dragon Ball DAIMA regresará también en octubre, aunque sin una fecha confirmada, y Galactic Patrol a lo largo de 2027 o incluso 2028. En 3DJuegos | España tardó tres años en tener Dragon Ball Z. Alemania tardó más de una década, y sus fans se subían por las paredes En 3DJuegos | El mayor cambio de la historia de Dragon Ball se debe a que las niñas perdieron el interés en Son Goku
