Leer en la aplicación La historia de todo lo que ha tenido que pasar para que Los demonios (1971) se estrene en España el 16 de octubre bien podría dar para una película. Por primera vez, el controvertido filme de Ken Russell llega a los cines de nuestro país y de Reino Unido restaurado en 4K . Pero hay otros adjetivos mucho más importantes que añadir a esa frase, como "íntegro" y "explícito". Porque, durante 55 años, este proyecto protagonizado por Vanessa Redgrave y Oliver Reed ha sufrido la censura y la prohibición.
Una película tan impactante, una obra maestra tan maldita, que incluso fue condenada por el Vaticano. Los demonios Fecha de estreno 2 de junio de 1978 | 1h 54min Dirigida por Ken Russell Con Vanessa Redgrave , Oliver Reed , Michael Gothard Usuarios 3,4 Para hacer Los demonios , Russell se inspiró en una historia real. En el siglo XVII, en el convento de las ursulinas situado en la pequeña ciudad de Loudun, unas monjas afirmaron haber sido poseídas por demonios . Había que buscar a un culpable: lo encontraron en el cura Urbain Grandier , que terminó siendo acusado de invocar espíritus malignos y condenado por crímenes de brujería.
Su sentencia: arder en la hoguera. Aldous Huxley , escritor de Un mundo feliz , trasladó la historia al papel en la novela Los demonios de Loudun . Todo eso sirvió de inspiración a Russell para hacer su película, un filme para el que utilizó ese suceso real como excusa para criticar el fanatismo religioso, la represión, el matrimonio entre Iglesia y Estado y el uso de la religión para distraer a las masas. La figura central del filme es Grandier, un cura no célibe que gobierna Loudun mientras el cardenal Richelieu, primer ministro de Luis XIII, intentaba acabar con esa ciudad-estado.
Otro personaje clave es la hermana Jeanne, la abadesa del convento de las ursulinas, obsesionada con Grandier y quien provocará su caída. El resultado es una propuesta deliciosamente morbosa y provocadora con una puesta en escena y ambientación a la vez seductoras y turbadoras, y unas interpretaciones de lo más valientes . Pero claro, Russell jugó con el catolicismo para crear escenas con una alta carga sexual y eso pasó factura al filme. Los demonios nació ya con un defecto para su época: estar demasiado adelantada a su tiempo.
La censura de 'Los demonios' Warner Bros. Oliver Reed y Vanessa Redgrave como Urbain Grandier y la hermana Jeanne en 'Los demonios' Los demonios ha tenido dos versiones en circulación durante más de cinco décadas, pero ninguna de ellas es la que Russell quería que viera el público . Ambas fueron fruto de que, para que el filme pudiera estrenarse, había que aceptar algo muy doloroso: la eliminación de las escenas más controvertidas. Una de esas versiones es la de Reino Unido, de 111 minutos de duración.
Russell y el editor Michael Bradsell eliminaron dos escenas cruciales y algunas tomas. La otra versión es la de Estados Unidos, de 108 minutos de duración. A la censura que se hizo en Reino Unido se le eliminaron otros tres minutos en Norteamérica. Uno de los momentos que no pasaron la criba fue el conocido como "La orgía de Cristo" , en el que las monjas descuelgan una escultura de Jesús crucificado y se masturban con ella .
Otra escena eliminada es en la que la hermana Jeanne se masturba con el fémur de Grandier rescatado de la hoguera . "Estas alteraciones le rompieron el corazón a Ken Russell porque el material eliminado no solo contenía parte de su mejor trabajo, sino que también encapsulaba el corazón temático de la película ", ha contado el crítico Mark Kermode , amigo del cineasta, enamorado del filme desde que lo vio y quien ha hecho realidad el sueño de Russell, aunque de forma póstuma -falleció en 2011-: estrenar en cines y restaurar la versión que él estableció en 2004 que era la definitiva. Décadas de obstáculos Warner Bros. Vanessa Redgrave como la hermana Jeanne en 'Los demonios' Uno de los principales problemas que ha tenido Los demonios es que, durante 30 años, parte de esas escenas censuradas estuvieron desaparecidas. Fue Kermode quien llevó a cabo la búsqueda, pidiendo ayuda a la oficina de Warner Bros. en Reino Unido y a archivistas independientes.
Descubrió, a través de los registros de envío, un rollo llamado "C Cut 89" . "Tengo una memoria absurdamente tenaz y recordaba que 89 segundos fue lo que la BBFC [Agencia Británica de Clasificación de Películas] recortó oficialmente de Los demonios", ha contado Kermode en THR . Ahí estaba la pieza que faltaba. Y entonces Russell pudo confeccionar su versión: una película de 114 minutos de duración que solo se proyectó una vez en cines , en el BFI Southbank NFT1 de Londres. Pero la restauración del filme tampoco ha tenido un camino fácil.
Tim Everett, quien trabajaba en la filial británica del estudio y que ayudó a Kermode a encontrar el material perdido, recuerda que el proyecto encontró resistencia por parte de sus colegas en Burbank. "No estaban nada contentos conmigo por haber hecho esto" , ha confesado. Según Everett, no querían que se publicara esa versión. Un milagro Warner Bros. Oliver Reed como Urbain Grandier en 'Los demonios' Por eso, el estreno en España en cines de Los demonios , después de su proyección en el festival de Sitges, no puede catalogarse de otra forma que de milagro .
Por todo lo contado, pero también por los obstáculos con los que se encontró a lo largo de todo este tiempo. El filme, en los años 70, fue prohibido en 17 ayuntamientos de toda Gran Bretaña y, en los cines en los que se exhibió, lo hizo con una calificación X. Es decir: no recomendada para menores de 18 años. En Finlandia, por ejemplo, estuvo prohibido hasta noviembre de 2001.
El Vaticano, claro, condenó la película y pidió que se cancelaran las proyecciones del filme en el Festival de Cine de Venecia. "Sabía que no estaba haciendo una película pornográfica...", dijo Russell sobre el filme. "Aunque no soy un político, siempre consideré Los demonios como mi única película política . Para mí, trataba sobre el lavado de cerebro, sobre la toma del poder por parte del Estado". Pero ¿qué ha cambiado para que Los demonios pueda ver la luz tal y como Russell quería? Un par de cosas: el tiempo y la creación de Warner Clockwork , una distribuidora de cine independiente que funciona como el sello de cine especializado de Warner Bros.
Pictures. "La película no tenía entonces la reputación que tiene ahora. Hace 20 o 30 años, la gente no hablaba maravillas de Los demonios ", ha señalado Kermode. "En los años siguientes, su reputación ha crecido, y gente como Guillermo del Toro ha hablado de lo mucho que les gustaba . Cuando Christian Parkes y Spencer Collantes [jefe de marketing de Clockwork] llegaron para fundar Warner Clockwork, dijeron que Los demonios era lo que tenían que hacer".
