Apple ha publicado hoy, 26 de octubre, las actualizaciones a la versión 27.2 de sus sistemas operativos, y el cambio más comentado llega de la mano de la inteligencia artificial. Siri AI, la versión del asistente construida sobre Apple Intelligence, empieza a hablar español junto a otros cuatro idiomas. Eso sí, que tu idioma esté soportado no garantiza que puedas usarla: la Unión Europea sigue fuera de la ecuación. Con las actualizaciones publicadas este 26 de octubre de 2026, Apple confirma en su nota de prensa que Siri AI suma francés, japonés, coreano, portugués y español a la lista de idiomas disponibles en fase beta.
Hasta esta actualización, todo apunta a que esta versión reconstruida del asistente solo funcionaba en inglés estadounidense. Te contamos qué cambia exactamente con iOS 27.2, iPadOS 27.2, macOS 27.2, watchOS 27.2 y visionOS 27.2, y por qué el español no basta si vives en la Unión Europea. ¿Qué cambia con la llegada de Siri AI en español? Siri AI es la reconstrucción completa del asistente que Apple integró dentro de Apple Intelligence: no es un parche sobre la Siri de siempre, sino una versión pensada para mantener conversaciones más naturales y entender mejor lo que le pides. Apple la describe como «una versión completamente reimaginada de Siri, más personal y potente, sin comprometer la privacidad de los usuarios».
Con iOS 27.2 y el resto de sistemas hermanos (iPadOS, macOS, watchOS y visionOS, todos en su versión 27.2), el asistente añade cinco idiomas más a su funcionamiento en beta: francés, japonés, coreano, portugués y español. Vamos a ver qué significa esto en la práctica: el despliegue sigue siendo progresivo y Apple lo trata todavía como una fase de pruebas pública, con las limitaciones propias de cualquier beta. Si usas Siri en español desde hoy, notarás que las respuestas suenan más naturales y que el asistente entiende mejor el contexto de lo que escribes o dices, aunque no todas las funciones estarán disponibles desde el primer día. Por qué la Unión Europea se queda fuera de Siri AI El español ya está soportado, pero eso no basta si vives en la Unión Europea.
Apple precisa en su nota que «Siri AI no está disponible actualmente en la UE en iOS, iPadOS y watchOS», sin importar el idioma configurado en el dispositivo. El resto de la suite de inteligencia artificial de Apple sigue funcionando en dieciséis idiomas distintos, incluidos alemán, italiano, sueco, danés, neerlandés y chino simplificado: el bloqueo se centra específicamente en Siri AI dentro de esos tres sistemas. La compañía añade que está «trabajando de forma constructiva con la UE en un intento de encontrar una vía de avance»; no concreta plazos ni qué parte de la normativa europea está detrás del bloqueo. Para quien tenga el iPhone configurado en región UE, esto se traduce en que Siri AI permanecerá inactiva aunque el teléfono tenga el español activado como idioma del sistema.
Los requisitos para activar Siri AI en español Activar esta versión del asistente exige cumplir varios requisitos a la vez, no solo tener el idioma correcto. Podemos resumir lo que pide Apple en cuatro condiciones: - Un dispositivo compatible con Apple Intelligence. - Tener instalado iOS 27.2, iPadOS 27.2, macOS 27.2, watchOS 27.2 o visionOS 27.2, según el aparato. - Configurar tanto Siri como el idioma del dispositivo en uno de los seis idiomas ya admitidos: inglés, francés, japonés, coreano, portugués o español. - Tener más de 13 años, el límite de edad que Apple fija para usar la función. La compañía insiste en que, al tratarse de una beta, algunas funciones concretas pueden no estar disponibles todavía en todas las regiones donde el idioma sí aparece soportado. Tener el español activado no garantiza que absolutamente todas las capacidades de Siri AI respondan igual en todos los países fuera de la Unión Europea: la propia nota de Apple advierte que «algunas funciones pueden no estar disponibles en todas las regiones o idiomas».
Qué tareas puede resolver Siri AI con tus apps y la pantalla El salto respecto a la Siri de siempre no es solo de idioma: cambia lo que el asistente puede hacer por ti. Al apoyarse en Apple Intelligence, maneja tu contexto personal y lo que ves en pantalla para ofrecerte respuestas y acciones más útiles. Estas son sus capacidades principales según la propia Apple: - Contexto personal: busca información en tus mensajes, correos y fotos para encontrar lo que necesitas en el momento. - Acciones dentro de las apps: te permite tareas como redactar un correo desde cero o editar y compartir un grupo de fotos. - Conciencia de pantalla: responde preguntas o ejecuta acciones relacionadas con lo que estás viendo en ese instante. - Conocimiento general: consulta información actualizada sobre prácticamente cualquier tema. Estas funciones llegan junto al soporte en español, aunque no todas estarán necesariamente disponibles desde el primer día en cada mercado, como recuerda la propia Apple al hablar de esta fase de pruebas. ¿Qué limita el uso de Siri AI y qué llega después?
Siri AI depende en parte de modelos que se ejecutan en los servidores de Apple, no solo en el dispositivo, y eso trae consigo restricciones. La compañía confirma límites de uso diario para varias funciones basadas en servidor, entre ellas Siri AI, las herramientas de edición inteligente de fotos, Image Playground y los modelos AFM 3 Cloud dentro de Shortcuts. Esos límites pueden variar según la función concreta, la complejidad de cada petición, la demanda del sistema en ese momento y otras políticas internas que Apple no detalla. La compañía adelanta además que en el futuro ofrecerá un acceso ampliado a estas funciones mediante pago, aunque todavía no ha fijado ni precio ni fecha para ese cambio.
El uso de estas funciones queda sujeto a los términos y condiciones de Apple Intelligence que la compañía detalla en su página de soporte. El despliegue de Siri AI no se detiene en estos cinco idiomas: Apple ya ha anunciado que chino tradicional, noruego, turco y vietnamita se sumarán antes de que termine 2026, ampliando todavía más el alcance del asistente. | Idioma | Estado en Siri AI | |---|---| | Inglés, francés, japonés, coreano, portugués y español | Disponible desde el 26 de octubre de 2026 (beta) | | Chino (tradicional), noruego, turco y vietnamita | Previsto antes de que acabe 2026 | Esta misma tanda de actualizaciones llega también al salón: tvOS 27.2 añade una beta de Siri AI para el Apple TV 4K, aunque requiere un iPhone vinculado para procesar las peticiones del asistente. Mientras Apple y la Unión Europea buscan ese «camino hacia adelante», los usuarios europeos seguirán tropezando con la Siri clásica aunque instalen iOS 27.2: el nuevo asistente permanecerá inactivo hasta que se resuelva el conflicto regulatorio.
