Leer un cómic o un manga en formato digital podrá ser una experiencia totalmente diferente a la que conocemos. El formato EPUB, uno de los más utilizados para distribuir libros electrónicos, prepara una actualización que permitirá leer historias ilustradas desplazando la pantalla verticalmente, como si fueran una única imagen continua. El World Wide Web Consortium (W3C), organismo responsable de este estándar, ha presentado el 12 de octubre las novedades de EPUB 3.4. Hablamos de una versión que incluye una modalidad especial de lectura para cómics y manga, además de mejoras en los formatos multimedia y la accesibilidad.
EPUB 3.4 permitirá leer cómics y manga sin pasar de página Sin duda, la novedad más llamativa es la incorporación de un sistema de presentación denominado roll. Esto permite que las ilustraciones se coloquen una debajo de la otra formando una secuencia continua. Hasta ahora, los cómics en formato EPUB utilizaban diseños de página fija similares a los de una publicación en papel. Esto puede funcionar en obras tradicionales, pero va algo peor en los webtoons y otros contenidos diseñados específicamente para leerse de arriba abajo.
El nuevo sistema permite: - Lectura vertical continua: las ilustraciones aparecen consecutivamente, sin separaciones visibles entre los segmentos. - Sin pasar páginas: el lector podrá avanzar desplazando el contenido hacia arriba o hacia abajo. - Adaptación al ancho de la pantalla: cada segmento se ajustará a la anchura disponible. - Composiciones originales: las historias diseñadas para lectura vertical podrán mantener la continuidad de sus escenas. - Compatibilidad con diseños tradicionales: los cómics que utilizan páginas fijas podrán seguir presentándose de la forma habitual. Así funciona el nuevo modo roll de los libros electrónicos La gran novedad es la introducción del valor roll dentro de la propiedad rendition:layout, que permite indicar al programa lector cómo debe mostrar el contenido. A grandes rasgos, este sería su funcionamiento. Primero, el creador prepara el cómic utilizando un diseño fijo adaptado a la lectura vertical.
Luego el archivo EPUB incorpora la indicación de que debe utilizar el modo roll. Aquí es importante usar una aplicación compatible que ajuste los segmentos al ancho de la pantalla y los muestre uno detrás de otro sin espacios visibles entre ellos. Finalmente, el lector podrá desplazarse verticalmente sin necesidad de cambiar de página. El resultado se parece más a recorrer una página web que a leer un libro convencional.
El W3C incluso ha publicado una demostración de 40 segundos preparada por la editorial japonesa Kadokawa utilizando su lector Publus. Otras novedades para los libros EPUB La lectura vertical de cómics y manga no es la única novedad. También se han anunciado las siguientes: - Compatibilidad con AVIF: un formato de imagen moderno que puede ofrecer buena calidad con archivos más pequeños. - Compatibilidad con JPEG XL: otro formato de imagen avanzado que amplía las posibilidades de publicación. - Nuevos formatos y códecs multimedia: mejoras en el tratamiento de audio y vídeo, incluidos Opus y AAC. - Metadatos de accesibilidad: más información para que los usuarios conozcan las características accesibles de una publicación. - Actualización de funciones antiguas: el estándar identifica determinadas características obsoletas o desaconsejadas para nuevos libros. Cuándo llegará EPUB 3.4 y qué pasa con tus libros Actualmente, EPUB 3.4 está en fase de candidata dentro del proceso del W3C.
Es decir, que se está probando la especificación y recogiendo opiniones de los desarrolladores antes de la publicación final, que aún no tiene fecha. Los libros que ya tienes en tu lector no necesitan cambios ya que todo EPUB que cumpla versiones anteriores cumplirá también EPUB 3.4. Los creadores ya pueden validar sus archivos con EPUBCheck v5.4.0, que reconoce el modo roll, AVIF, JPEG XL, Opus y AAC. Para leer en modo roll hará falta que las aplicaciones se adapten.
